Start

هێرك
پێڕك
تێڕك
كۆوێژ
ڕاوێژ
تێبێژ
وێژگ
چێژگ
مێژگ
ڕاڕه‌و
ڕۆژه‌و
گێژه‌و
2007-02-24

جۆره‌کانی کێش (وه‌زن) له‌ شێعری «نالی»دا
(
به‌شی چواره‌م)
• س. چ. هێرش

 

 

درێژه‌ی باسه‌كه:
ــ مضارع مثمن اخرب مكفوف محذوف (موزاریعی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ئه‌ی شۆخی بێ نیاز و گران ناز و غه‌مزه‌سووك
تیری موژه‌ت نیشانه‌ی دڵ كـــون ده‌كا به‌ نووك

ئه‌ی شۆخی| بێ نیاز و | گران ناز و | غه‌مزه‌سووك
تیری مو| ژه‌ت نیشانه‌| یی‌ دڵ كـون ده| ‌كا به‌ نووك
مه‌فعوولو| فاعیلاتو| مه‌فاعییلو| فاعیلون
ــ  ــ  ه| ــ  ه ــ  ه | ه ــ  ــ  ه|  ــ  ‌ه ــ 

ــ هزج مسدس محذوف (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌ی قرتاو)
به‌ هاوین جه‌سته‌ خه‌سته‌ی ده‌ردی گه‌رمام
به‌ زستان دڵ شكه‌سته‌ی بـــــه‌ردی سه‌رمام

به‌ هاوین جه‌س| ته‌ خه‌سته‌ی ده‌ر| دی گه‌رمام
به‌ زستان دڵ | شكه‌سته‌ی بـــــه‌ر| دی سه‌رمام
مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیل
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ئـــــــــه‌ی تازه‌جه‌وان! پیرم و ئوفتاده‌ و كه‌وتووم
تا ماوه‌ حه‌یاتم
ده‌ستێ بده‌ره‌ ده‌ستی شكسته‌م، كه‌ به‌سه‌رچووم
قوربانی وه‌فاتم

ئـــــــــه‌ی تازه| ‌جه‌وان! پیرم|  و ئوفتاده|‌ و كه‌وتووم
تا ماوه‌| حه‌یاتم
ده‌ستێ ب| ده‌ره‌ ده‌ستی| شكسته‌م، كه|‌ به‌سه‌رچووم
قوربانی|  وه‌فاتم
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ
مه‌فعوولو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
حه‌نایی كـــــــــــــــردووه‌ په‌نجه‌ی به‌ خوێناوی دڵی زارم
ئه‌مه‌ ڕه‌نگه‌ شه‌هاده‌ت بێ كه‌ كوشته‌ی ده‌ستی دڵدارم

حه‌نایی كـــــــــــــــر| دووه‌ په‌نجه‌ی|  به‌ خوێناوی|  دڵی زارم
ئه‌مه‌ ڕه‌نگه‌ | شه‌هاده‌ت بێ | كه‌ كوشته‌ی ده‌س| تی دڵدارم
مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ده‌ورانی یه، وه‌ك هێڵه‌گی سه‌ودا سه‌ری گێژم
بۆیه‌ بــــــــــه‌ ده‌قیقی مه‌سه‌له هه‌رچی ده‌بێژم

ده‌ورانی| یه، وه‌ك هێڵه| ‌گی سه‌ودا سه| ‌ری گێژم
بۆیه‌ بــــــــــه‌ | ده‌قیقی مه| ‌سه‌له هه‌رچی| ده‌بێژم
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
عومرێكه‌ بــــــه‌ میزانی ئه‌ده‌ب توحفه‌ فرۆشم
زۆرم وت و كه‌س تێنه‌گه‌یی، ئێسته‌ خه‌مۆشم

عومرێكه‌ | بــــــه‌ میزانی| ئه‌ده‌ب توحفه|‌ فرۆشم
زۆرم و| ت و كه‌س تێنه| ‌گه‌یی، ئێسته‌ | خه‌مۆشم
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
شه‌و هات و ئه‌من مه‌ستی خه‌یاڵاتی كه‌سێكم
مه‌شغووڵی نه‌فه‌س گرتنی مشكین نه‌فه‌سێكم

شه‌و هات و |  ئه‌من مه‌ستی| خه‌یاڵاتی | كه‌سێكم
مه‌شغووڵی| نه‌فه‌س گرت| نی مشكین نه| ‌فه‌سێكم
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
ماچی ده‌مه‌كه‌ی دامێ كه‌ دامێ سه‌روماڵم
بنواڕه‌ چ ســــه‌ییاده‌، چ جه‌للاده‌ به‌ حاڵم!

ماچی ده‌| مه‌كه‌ی دامێ| كه‌ دامێ سه| ‌روماڵم
بنواڕه‌| چ ســــه‌ییاده‌،| چ جه‌للاده‌|  به‌ حاڵم!
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ رمل مثمن مخبون مقصور (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی كورتكراو)
لایقی مه‌خزه‌نی ته‌بعه‌ هه‌موو كه‌نزی غه‌زه‌لم
قـــــابیلی زه‌ربی ڕه‌واجه‌ زه‌ڕ و زیوی مه‌سه‌لم

لایقی مه‌خ| زه‌نی ته‌بعه|‌ هه‌موو كه‌نزی| غه‌زه‌لم
قـــــابیلی زه‌ر| بی ڕه‌واجه‌|  زه‌ڕ و زیوی | مه‌سه‌لم
فا‌عیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لات
ــ ‌ ه ــ
   ــ | ه‌ ه ــ   ــ | ه‌ ه ــ  ــ | ه‌  ‌ه‌  ــ

ــ هزج مسدس محذوف (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌ی قرتاو)
عه‌زیزم ڕۆحی شیرینم، دوو چاوم
ده‌وای زامی دڵ و جه‌رگی هه‌ناوم

عه‌زیزم ڕۆ| حی شیرینم،| دوو چاوم
ده‌وای زامی| دڵ و جه‌رگی| هه‌ناوم

مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیل(فه‌عولون)
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ

ــ رمل مسدس محذوف (ره‌مه‌لی شه‌شانه‌ی‌ قرتاو)
گه‌ر ده‌پرسی من له‌به‌رچی كه‌م ده‌خۆم
من به‌ برسی قه‌ت مه‌زانه‌، غه‌م ده‌خۆم

گه‌ر ده‌پرسی من له‌به‌رچی كه‌م ده‌خۆم
من به‌ برسی قه‌ت مه‌زانه‌، غه‌م ده‌خۆم
 فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
 ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
وه‌ی كه‌ ڕووزه‌ردی مه‌دینه‌ و ڕووسیاهی مه‌ككه‌ خۆم
ده‌ركــــــراو و ده‌ربه‌ده‌ر، یاڕه‌ب ده‌خیلی عه‌فوی تۆم

وه‌ی كه‌ ڕووزه‌ر| دی مه‌دینه‌ و | ڕووسیاهی| مه‌ككه‌ خۆم
ده‌ركــــــراو و| ده‌ربه‌ده‌ر، یا| ڕه‌ب ده‌خیلی | عه‌فوی تۆم
فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ |  ــ  ه ــ

ــ رمل مثمن مخبون اصلم (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی گوێبڕاو)
دڵ ده‌ڵێ سه‌یری چه‌مه‌ن خۆشه‌، جه‌وابی ناده‌م
مودده‌تێكه‌ لــــــــــــه‌ قه‌فه‌سدایه‌، عه‌زابی ناده‌م

دڵ ده‌ڵێ سه‌ی| ری چه‌مه‌ن خۆ| شه‌، جه‌وابی| ناده‌م
مودده‌تێكه‌| لــــــــــــه‌ قه‌فه‌سدا| یه‌، عه‌زابی| ناده‌م
فا‌عیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌علون
ــ ‌ ه ــ
  ــ | ه‌ ه ــ  ــ | ه‌ ه ــ  ــ | ــ  ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
(
فاتیحه!) ته‌سخیره‌ شاری دڵ به تابووری ئه‌له‌م
مودده‌تێكی زۆره‌ پاته‌‌خته‌ لـــــــه‌ بۆ خاقانی غه‌‌م‌

(فاتیحه!) ته‌س| خیره‌ شاری| دڵ به تابوو| ری ئه‌له‌م
مودده‌تێكی|  زۆره‌ پاته‌‌خ| ته‌ لـــــــه‌ بۆ خا| قانی غه‌‌م
فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ هزج مسدس محذوف (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌ی قرتاو)
له‌بت میم و، قه‌دت ئه‌لف و، زوڵف چیم
ده‌زانی بـــــــــــــه‌م سێیانه‌ تالیبی چیم!

له‌بت میم و، قه‌دت ئه‌لف و، زوڵف چیم
ده‌زانی بـــــــــــــه‌م سێیانه‌ تالیبی چیم!

مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیل(فه‌عولون)
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ

ــ رمل مثمن مخبون اصلم (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی گوێبڕاو)
سوی
مصر است مرا عزم از این لجه‌ء غم
تا كه‌ در نیل كشم جامه‌ ز بی داد و ستم

سوی مصر اس|ت مرا عز| م از این لج| ه‌ء غم
تا كه‌ در نی| ل كشم جا| مه‌ ز بی داد| و ستم

فا‌عیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌علون
ــ ‌ ه ــ
  ــ | ه‌ ه ــ  ــ | ه‌ ه ــ  ــ | ــ  ــ

ــ هزج مسدس محذوف (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌ی قرتاو)
كه‌ تۆی قیبله‌، ده‌مت سا بێنه‌ قوربان!
لـــه‌ سه‌ر قوبله‌ دڵم مه‌شكێنه‌ قوربان!

كه‌ تۆی قیبله‌،| ده‌مت سا بێ| نه‌ قوربان!
لـــه‌ سه‌ر قوبله‌| دڵم مه‌شكێ| نه‌ قوربان!

مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیل(فه‌عولون)
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ

ــ هزج مسدس محذوف (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌ی قرتاو)
ڕه‌فیقان‌!  من ئه‌وا ڕۆییم له‌ لاتان
له‌ مه‌زڵوومان بڵا چۆڵ بێ وڵاتان

ڕه‌فیقان‌!  من| ئه‌وا ڕۆییم| له‌ لاتان
له‌ مه‌زڵوومان| بڵا چۆڵ بێ| وڵاتان

مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیل(فه‌عولون)
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ

ــ هزج مسدس محذوف (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌ی قرتاو)
له‌ دوگمه‌ی سوخمه‌ دۆینێ نوێژی شێوان
به‌یانی دا سپێده‌ی بـــــــــــــــــاغی سێوان

له‌ دوگمه‌ی سوخ| مه‌ دۆینێ نوێ| ژی شێوان
به‌یانی دا|  سپێده‌ی بـــــــــــــــــا | غی سێوان

مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیل(فه‌عولون)
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ

ــ رمل مسدس محذوف (ره‌مه‌لی شه‌شانه‌ی‌ قرتاو)
ئــــــــــه‌هلی ته‌عدادی مه‌حاسین نووسییان
خاڵ یه‌ك و  زوڵفی دووان، هه‌ردوو سییان

ئــــــــــه‌هلی ته‌عدا| دی مه‌حاسین| نووسییان
خاڵ یه‌ك و  زوڵ| فی دووان، هه‌ر| دوو سییان
 فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
 ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
ڕه‌قیب و مودده‌عیی فیتنه‌ و عیلاقه‌ی چاوی جادووتن
لــــــه‌ گۆشه‌ی گۆشه‌واره‌ت نائیبی هارووت و مارووتن

ڕه‌قیب و مود| ده‌عیی فیتنه‌ و| عیلاقه‌ی چا| وی جادووتن
لــــــه‌ گۆشه‌ی گۆ| شه‌واره‌ت نا| ئیبی هاروو| ت و مارووتن

مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون| مه‌فاعیلون | مه‌فاعیلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ئه‌م سه‌رسه‌ری بازانه‌ كه‌وا هه‌مسه‌ری بوومن
موشكیل بگه‌نه ‌ ســاعیدی شاهێكی وه‌كوو من

ئه‌م سه‌رسه| ‌ری بازانه|‌ كه‌وا هه‌مسه| ‌ری بوومن
موشكیل ب| گه‌نه ‌ ســاعی| دی شاهێكی| وه‌كوو من
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ منسرح مثمن مطوی مكشوف (مونسه‌ریحی هه‌شتانه‌ی پێچراوی وه‌ڕووخراو)
دووری له‌ من خسته‌وه بێ سه‌به‌بێ یاری من
باری خودایا كـــــــه‌ تۆ بگری سه‌به‌بكاری من

دووری له‌ من| خسته‌وه| بێ سه‌به‌بێ| یاری من
باری خودا| یا كـــــــه‌ تۆ| بگری سه‌به‌ب| كاری من
موفته‌عیلون| فاعیلون| موفته‌عیلون| فاعیلون
ــ ‌ ه ه ــ | ــ ه ــ | ــ ‌ ه ه ــ | ــ ه ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
خه‌نده‌و ده‌می «مه‌حبووبه‌» كه‌وا زۆر نمه‌كینن
به‌س خۆشـه‌ ئـــه‌گه‌ر خۆ نمه‌كی زه‌خم و برینن

خه‌نده‌و ده| ‌می «مه‌حبووبه‌»| كه‌وا زۆر ن| مه‌كینن
به‌س خۆشـه|‌ ئـــه‌گه‌ر خۆ ن| مه‌كی زه‌خم و| برینن
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
ئه‌م تاقمه‌ مومتازه‌ كه‌وا خاسسه‌یی شاهن
ئاشووبی دڵی مه‌مله‌كه‌ت و قه‌لبی سوپاهن

ئه‌م تاق|مه‌ مومتازه|‌ كه‌وا خاسسه| ‌یی شاهن
ئاشووبی| دڵی مه‌مله‌| كه‌ت و قه‌لبی| سوپاهن
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

درێژه‌ی هه‌یه‌

• • •



شێعروئه‌ده‌ب
مێژوویی
گفتوگۆ
ڕۆژه‌و
زانست و تێكنیك
كولتوور
ڕاوێژ
جۆراوجۆر
مۆسیقا و ده‌نگ
ئارشیو
گزینگ
فۆنتی کوردی1 - 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Webmaster: Chia Madani