Start

هێرك
پێڕك
تێڕك
كۆوێژ
ڕاوێژ
تێبێژ
وێژگ
چێژگ
مێژگ
ڕاڕه‌و
ڕۆژه‌و
گێژه‌و
2007-03-05

جۆره‌کانی کێش (وه‌زن) له‌ شێعری «نالی»دا
(
به‌شی شه‌شه‌م)
• س. چ. هێرش

 
 

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
شاهینی دوو چاوت كه‌ نیگا و مه‌یلی به‌ دانگه
كێشــــــــــانی بـــه‌ قــــــــوللابی دڵاوێزی بژانگه‌‌

شاهینی| دوو چاوت كه|‌ نیگا و مه‌یلی| به‌ دانگه
كێشـــــــــــــانی| بـــه‌ قــــــــوللابی| دڵاوێزی| بژانگه
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ مضارع مثمن اخرب مكفوف محذوف (موزاریعی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
بنواڕه وشكه‌ سۆفیی و ره‌قسی بــــــه‌ هه‌لهه‌له
دیسان له‌ به‌حری وشكی هه‌وا كه‌وته‌ پێ مه‌له‌

بنواڕه| وشكه‌ سۆفی| ی و ره‌قسی بــــــــه|‌ هه‌لهه‌له
دیسان له|‌ به‌حری وشكی| هه‌وا كه‌وته|‌ پێ مه‌له
مه‌فعوولو| فاعیلاتو| مه‌فاعییلو| فاعیلون
ــ  ــ ه | ــ
 ه ــ  ه| ه ــ  ــ ه | ــ ه ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
شكه‌نجی عه‌رز و توولی پێچی  زوڵفت بێ سه‌ره‌نجامه‌
مه‌سه‌ل توولی ئه‌مه‌ل، عومری خضر، زنجیری سه‌ودامه‌‌

شكه‌نجی عه‌ر| ز و توولی پێ| چی  زوڵفت بێ| سه‌ره‌نجامه‌
مه‌سه‌ل توولی| ئه‌مه‌ل، عومری| خضر، زنجی| ری سه‌ودامه‌‌

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراو)
سه‌ودازه‌ده‌كه‌ی زوڵفت، ئه‌زهاری له‌ كن په‌شمه‌
دوور له‌و گوڵه‌ بێ خاره‌، گوڵزاری له‌ كن په‌شمه‌‌

سه‌ودازه| ‌ده‌كه‌ی زوڵفت،| ئه‌زهاری| له‌ كن په‌شمه‌
دوور له‌و گو| ڵه‌ بێ خاره‌،| گوڵزاری| له‌ كن په‌شمه

مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون| مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون
 ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ |  ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
بایێ لــــه‌ ته‌ڕه‌ف قیبله‌مه‌وه‌ دێت و وه‌زانه‌
یا بۆیی هه‌ناسه‌ی ده‌می غونچه‌ی له‌ره‌زانه‌‌‌

بایێ لــــــه‌| ته‌ڕه‌ف قیبله|‌مه‌وه‌ دێت و| وه‌زانه‌
یا بۆیی| هه‌ناسه‌ی ده|‌می غونچه‌ی له| ‌ره‌زانه
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
ئه‌لا ئه‌ی نه‌فسی بووم ئاسا، هه‌تاكه‌ی حیرسی وێرانه‌!
لــــــه‌گه‌ڵ ئه‌م عـــــــــه‌شقبازانه‌ بڕۆ بــــــازانه‌، ئازانه‌!

ئه‌لا ئه‌ی نه‌ف| سی بووم ئاسا،| هه‌تاكه‌ی حیر| سی وێرانه‌!
لــــــه‌گه‌ڵ ئه‌م عـــــــــه‌ش| قبازانه‌ | بڕۆ بـــــــــازا| نه‌، ئازانه‌!

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
سوروشكی من كــــه‌ لێڵاوه‌، غوباری كۆهـ و هاموونه‌
وه‌ره‌ سه‌رچاوه‌كه‌م بنواڕه‌، وه‌ك ئاوێنه‌ چه‌ند ڕوونه‌

سوروشكی من| كــــــه‌ لێڵاوه‌،| غوباری كۆ| هـ و هاموونه‌
وه‌ره‌ سه‌رچا| وه‌كه‌م بنوا| ڕه‌، وه‌ك ئاوێ| نه‌ چه‌ند ڕوونه

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ رمل مثمن مخبون محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی قرتاو)
دڵ سیاسه‌نگ نه‌بێ، مائیلی خـــــــــاكی وه‌ته‌نه‌
خاڵی له‌علی حه‌به‌شه، ساكینی بوردی یه‌مه‌نه

دڵ سیاسه‌ن|گ نه‌بێ، ما|ئیلی خـــــــــاكی| وه‌ته‌نه‌
خاڵی له‌علی| حه‌به‌شه، سا|كینی بوردی| یه‌مه‌نه

فاعیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون | فه‌عیلون
 ــ  ه ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه ــ

ــ هزج مثمن اخرب (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراو)
لـــه‌و  وه‌خته‌وه‌  بیستوومــــه‌  دیتن به‌ قــــــه‌ده‌ر چاوه
هه‌ر مووم له‌به‌ده‌ن یه‌كسه‌ر، وه‌ک عه‌ینی فه‌نه‌ر چاوه‌‌

لـــه‌و  وه‌خته| ‌وه‌  بیستوومــــــه|‌  دیتن به|‌ قــــــه‌ده‌ر چاوه
هه‌ر مووم له| ‌به‌ده‌ن یه‌كسه‌ر،| وه‌ک عه‌ینی| فه‌نه‌ر چاوه

مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون| مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون
 ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ |  ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
ئــــــه‌و سیلسیله‌ وا میشكی خه‌تا نێوی براوه‌
پڕ پێچ و شكه‌ن، خه‌م به‌خه‌م و حه‌ڵقه‌كراوه

ئــــــه‌و سیلسی| له‌ وا میشكی| خه‌تا نێوی| براوه‌
پڕ پێچ و| شكه‌ن، خه‌م به| ‌خه‌م و حه‌ڵقه| ‌كراوه
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
زوڵفت به‌ قه‌دتدا كه‌ په‌رێشان و بڵاوه‌
ئـه‌مڕۆ له‌ منی شیفته‌ ئاڵۆز و به‌ داوه‌

زوڵفت به|‌ قه‌دتدا كه|‌ په‌رێشان و| بڵاوه‌
ئـه‌مڕۆ له|‌ منی شیف| ته‌ ئاڵۆز و| به‌ داوه‌
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
تا له‌ من ئه‌و زوڵفه‌ ڕێی بۆسه‌ و كه‌ناری گرتووه‌
ناو ده‌مم بێ  شوبهه‌  تامی زه‌هری ماری گرتووه‌

تا له‌ من ئه‌و| زوڵفه‌ ڕێی بۆ| سه‌ و كه‌ناری| گرتووه‌
ناو ده‌مم بێ|  شوبهه‌  تامی| زه‌هری ماری| گرتووه

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
گوڵبنی قه‌ددت له‌ قوببه‌ی سینه‌ غونچه‌ی كردووه
غونچه‌ به‌م شیرینییه‌ قه‌ت نه‌یشه‌كه‌ر نه‌یكردووه‌

گوڵبنی قه‌د| دت له‌ قوببه‌ی| سینه‌ غونچه‌ی| كردووه
غونچه‌ به‌م شی| رینییه‌ قه‌ت| نه‌یشه‌كه‌ر نه‌ی| كردووه

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ مضارع مثمن اخرب مكفوف محذوف (موزاریعی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
گــه‌رمی و ته‌ڕیی به‌هاره‌ كه‌ پشكۆ كوژایه‌وه‌
پشكۆی گوڵاته‌شین به‌ نه‌سیم بوو گه‌شایه‌وه

گــه‌رمی و ته| ‌ڕیی به‌هاره|‌ كه‌ پشكۆ كو| ژایه‌وه‌
پشكۆی گو| ڵاته‌شین به|‌ نه‌سیم بوو گه| ‌شایه‌وه‌‌
مه‌فعوولو| فاعیلاتو| مه‌فاعییلو| فاعیلون
ــ  ــ  ه | ــ  ه  ــ  ه | ه  ــ  ــ  ه |  ــ  ه  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
سه‌ری  زوڵفت كه‌ ڕشته‌ی عومری خضره‌، نیوه‌ هه‌ودایه‌
چ هه‌ودایه‌؟ كه‌ هه‌ر حه‌ڵقه‌ی دوسه‌د زنجیری سه‌ودایه‌

سه‌ری  زوڵفت| كه‌ ڕشته‌ی عوم| ری خضره‌، نی| وه‌ هه‌ودایه‌
چ هه‌ودایه‌؟| كه‌ هه‌ر حه‌ڵقه‌ی| دوسه‌د زنجی| ری سه‌ودایه

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراو)
بیستم له‌ هه‌موو لایه‌ مه‌یلی شه‌ڕ و ده‌عوایه‌
ســـــــه‌ودا له‌ سه‌رمدایه‌، باكم چ له‌ غه‌وغایه‌‌‌

بیستم له|‌ هه‌موو لایه‌| مه‌یلی شه| ‌ڕ و ده‌عوایه‌
ســـــــه‌ودا له|‌ سه‌رمدایه‌،| باكم چ| له‌ غه‌وغایه‌‌‌

مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون| مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون
 ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ |  ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ

درێژه‌ی هه‌یه‌

• • •



شێعروئه‌ده‌ب
مێژوویی
گفتوگۆ
ڕۆژه‌و
زانست و تێكنیك
كولتوور
ڕاوێژ
جۆراوجۆر
مۆسیقا و ده‌نگ
ئارشیو
گزینگ
فۆنتی کوردی1 - 2

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Webmaster: Chia Madani