Start

هێرك
پێڕك
تێڕك
كۆوێژ
ڕاوێژ
تێبێژ
وێژگ
چێژگ
مێژگ
ڕاڕه‌و
ڕۆژه‌و
گێژه‌و
2007-03-08

جۆره‌کانی کێش (وه‌زن) له‌ شێعری «نالی»دا
(
به‌شی حه‌وته‌م و كۆتایی)
• س. چ. هێرش

 
 

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
سه‌رمایه‌یی سه‌ودا كه‌ ده‌ڵێن زولفی دو تایه‌
هـــــــه‌ر پێچشی تایێكی سه‌د ئاشووبی تیایه‌

سه‌رمایه| ‌یی سه‌ودا كه|‌ ده‌ڵێن زولفی| دو تایه‌
هـــــــه‌ر پێچ| شی تایێكی| سه‌د ئاشووبی| تیایه
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
موشه‌خخه‌س له‌شكری خه‌تت له‌ سه‌ر ته‌سخیری باڵایه‌
كه‌ توڕڕه‌ی (میری میران) ت نیشانه‌ی سه‌بتی توغرایه‌

موشه‌خخه‌س له‌ش|كری خه‌تت | له‌ سه‌ر ته‌سخی| ری باڵایه‌
كه‌ توڕڕه‌ی (می| ری میران) ت| نیشانه‌ی سه‌ب| تی توغرایه

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ رمل مثمن مخبون محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی قرتاو)
ئه‌ڵڵا ئه‌ڵڵا كــــه‌ چ عه‌قڵ و چ كه‌ماڵێكی هه‌یه‌
له‌گه‌ڵ ئه‌و عه‌قڵ و كه‌ماڵه‌ چ جه‌ماڵێكی هه‌یه

ئه‌ڵڵا ئه‌ڵڵا | كــــه‌ چ عه‌قڵ و| چ كه‌ماڵێ| كی هه‌یه‌
له‌گه‌ڵ ئه‌و عه‌ق| ڵ و كه‌ماڵه‌| چ جه‌ماڵێ| كی هه‌یه

فه‌عه‌لاتون | فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون | فه‌عیلون
ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
عاشقی بێ دڵ ده‌ناڵی، مه‌یلی گریانی هه‌یه
بێ شكه‌ هـــه‌وره‌ تریشقه‌ تاوی بارانی‌ هه‌یه‌

عاشقی بێ| دڵ ده‌ناڵی،| مه‌یلی گریا| نی هه‌یه
بێ شكه‌ هـــــه‌و| ره‌ تریشقه| ‌ تاوی بارا| نی‌ هه‌یه‌

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ |  ــ ه ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
بـــه‌رگی دنیا هێنده‌ كورت و كۆنه‌ و بازاڕی یه‌
چونكه‌ ناگاته‌ گونی دێوانه‌كه‌ی، لێی عاری یه‌

بـــه‌رگی دنیا| هێنده‌ كورت و| كۆنه‌ و با| زاڕی یه‌
چونكه‌ ناگا| ته‌ گونی دێ| وانه‌كه‌ی، لێی| عاری یه ‌

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ |  ــ ه ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
با ڕه‌فیقانم  بكه‌ن شینم  كــــــــــه‌ وه‌قتی  زاری یه‌
قه‌ت مه‌كه‌ن ته‌قسیر له‌گریان، شیوه‌نم یه‌كجاری یه‌

با ڕه‌فیقا| نم  بكه‌ن شی| نم  كـــــــــــــه‌ وه‌قتی|  زاری یه‌
قه‌ت مه‌كه‌ن ته‌ق| سیر له‌گریان،| شیوه‌نم یه‌ك| جاری یه‌‌

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ |  ــ ه ــ

ــ رمل مثمن مخبون محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی قرتاو)
بیدی مه‌جنوونه‌ وجوودم له‌ هه‌موو به‌ر به‌ری یه‌
نــه ‌كه‌سێ مونته‌فیعی یه‌ك به‌ری  یا سێبه‌ری یه‌

بیدی مه‌جنوو| نه‌ وجوودم| له‌ هه‌موو به‌ر| به‌ری یه‌
نه ‌كه‌سێ مون|  ته‌فیعی یه‌ك| به‌ری  یا سێ| به‌ری یه

فه‌عه‌لاتون | فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون | فه‌عیلون
ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
له‌و كه‌سه‌ دینی  ئه‌تۆ  نووری دڵ و ئیمانی یه‌
ڕوو به‌ زوڵفت دامه‌پۆشه‌، یه‌عنی كافرسانی یه‌

له‌و كه‌سه‌ دی| نی  ئه‌تۆ  نوو| ری دڵ و ئی| مانی یه‌
ڕوو به‌ زوڵفت| دامه‌پۆشه‌،| یه‌عنی كافر| سانی یه

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ |  ــ ه ــ

ــ رمل مثمن مخبون محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی قرتاو)
ئاخ له‌گه‌ڵ ئێمه‌ (حه‌بیبه‌) سه‌ر و په‌یوه‌ندی نییه‌
نه‌یشه‌كه‌ر قه‌دده‌، به‌ڵا به‌ندی هه‌یه، قه‌ندی نییه‌

ئاخ له‌گه‌ڵ ئێ| مه‌ (حه‌بیبه‌) | سه‌ر و په‌یوه‌ن| دی نییه‌
نه‌یشه‌كه‌ر قه‌د| ده‌، به‌ڵا به‌ن| دی هه‌یه، قه‌ن| دی نییه‌

فاعیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون | فه‌عیلون
 ــ  ه ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
حــه‌ریقی ضیقی زیندانم، نه‌سیمی سوبحده‌م با بێ
ئه‌گه‌ر ڕۆحی منت باقیی ده‌وێ، ساقی! مه‌یی نابێ

حه‌ریقی ضی| قی زیندانم،| نه‌سیمی سوب| حده‌م با بێ
ئه‌گه‌ر ڕۆحی| منت باقیی| ده‌وێ، ساقی!| مه‌یی نابێ

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
مه‌ستووره‌ كه‌ حه‌سنا و ئه‌دیبه‌ به‌ حیسابێ
هاته‌ خه‌وم ئه‌مشه‌و به‌ چ نازێك و عیتابێ!‌‌

مه‌ستووره|‌ كه‌ حه‌سنا و| ئه‌دیبه‌ به|‌ حیسابێ
هاته‌ خه| ‌وم ئه‌مشه‌و به|‌ چ نازێك و| عیتابێ!‌‌
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
خـــــوشا ڕه‌ندێ  لــــه‌  دنیا،  بێ موبالات و  موجه‌ڕڕه‌د بێ
به‌ ڕۆژ زینده‌ی جه‌ماعه‌ت بێ، به‌شه‌و مات و موجه‌ڕڕه‌دبێ

خــــــــوشا ڕه‌ندێ|  لــــه‌  دنیا،  بێ| موبالات و|  موجه‌ڕڕه‌د بێ
به‌ ڕۆژ زینده‌ی| جه‌ماعه‌ت بێ،| به‌شه‌و مات و| موجه‌ڕڕه‌دبێ

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
له‌ چاوی (ڕوودبار) م (نووری) دیتن وه‌قته‌ تاریی بێ
ئه‌میش با ماجه‌رای هیجرانی (نووری ڕوودباری) بێ

له‌ چاوی (ڕوو| دبار) م (نوو| ری) دیتن وه‌ق| ته‌ تاریی بێ
ئه‌میش با ما| جه‌رای هیجرا| نی (نووری ڕوو| دباری) بێ

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ئه‌ی قه‌لعه‌یی ماهم كه‌ ده‌ڵێی ئه‌وجی بورووجی!
وه‌ی قولله‌یی دووریی كه‌ ده‌ڵێی قامه‌تی عووجی!

ئه‌ی قه‌لعه| ‌یی ماهم كه|‌ ده‌ڵێی ئه‌وجی| بورووجی!
وه‌ی قولله| ‌یی دووریی كه|‌ ده‌ڵێی قامه| ‌تی عووجی!
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عوولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراو)
گه‌ر بازی نه‌‌زه‌ربازی، له‌م ده‌ست و نیگاره‌ت چی!
بۆ یاریی و  ده‌سبازیی، لــــه‌م  ڕاو و دیاره‌ت چی!‌‌

گه‌ر بازی| نه‌‌زه‌ربازی،| له‌م ده‌ست و| نیگاره‌ت چی!
بۆ یاری| ی و  ده‌سبازیی،| لــــه‌م  ڕاو و|  دیاره‌ت چی!

مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون| مه‌فعوولو| مه‌فاعییلون
 ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ |  ــ  ــ  ه | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
ئه‌ی خه‌سته‌یی چاوت هه‌مو ئاهوویی ته‌تاری!
وه‌ی به‌سته‌یی زوڵفت هه‌مو شیرانی شـــــكاری!

ئه‌ی خه‌سته| ‌یی چاوت هه| ‌مو ئاهوویی| ته‌تاری!
وه‌ی به‌سته| ‌یی زوڵفت هه| ‌مو شێرانی| شـــــكاری!
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ رمل مثمن مخبون محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی قرتاو)
بێ جوێ بوونه‌وه‌یی، زه‌خم و برین و ئه‌سه‌رێ
تیری موژگانی درێژت لــــه‌ جگه‌ر تێ ده‌په‌ڕێ

بێ جوێ بوو| نه‌وه‌یی، زه‌خ| م و برین و| ئه‌سه‌رێ
تیری موژگا| نی درێژت| لــــه‌ جگه‌ر تێ| ده‌په‌ڕێ‌

فاعیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون | فه‌عیلون
 ــ  ه ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف محذوف (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ساقی! وه‌ره،‌ مه‌یخانه‌یی دڵ كۆنه‌ ڕه‌حیقی
گه‌ر مایلی ته‌وفی حه‌ره‌م و به‌یتی عه‌تیقی

ساقی! وه| ‌ره،‌ مه‌یخانه| ‌یی دڵ كۆنه|‌ ڕه‌حیقی
گه‌ر مای|لی ته‌وفی حه| ‌ره‌م و به‌یتی| عه‌تیقی
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | فه‌عوولون
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ رمل مثمن مشكول (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی قه‌شانكراو)
(برق البصر) له‌ به‌ر به‌رق ته‌له‌ئلوئی له‌ئالی
(خسف القمر)  له‌ ئیشراق  قیامه‌تی جـه‌مالی

(به‌ریقه‌لبه| ‌صه‌ر) له‌ به‌ر به‌ر| ق ته‌له‌ئلو| ئی له‌ئالی
(خه‌سیفه‌لقه| ‌مه‌ر)  له‌ ئیشرا| ق  قیامه| ‌تی جـه‌مالی

فه‌عه‌لاتو | فا‌عیلاتون| فه‌عه‌لاتو | فا‌عیلاتون
ه ه  ــ  ه | ــ ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ه | ــ ه  ــ  ــ

ــ مضارع مثمن اخرب مكفوف محذوف (موزاریعی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
بنواڕه‌ نه‌وبــــه‌هار و  فوتووحاتی  گوڵشه‌نی
گوڵ زاری كرده‌وه‌، له‌ ده‌می، غونچه‌ پێكه‌نی

بنواڕه‌ | نه‌وبــــه‌هار و|  فوتووحاتی| گوڵشه‌نی
گوڵ زاری| كرده‌وه‌، له|‌ ده‌می، غونچه|‌ پێكه‌نی‌‌
مه‌فعوولو| فاعیلاتو| مه‌فاعییلو| فاعیلون
ــ  ــ  ه | ــ  ه  ــ  ه | ه  ــ  ــ  ه |  ــ  ه  ــ

ــ رمل مثمن مخبون محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ی حه‌شاردراوی قرتاو)
قــــــــه‌دری من چه‌نده‌ له‌ لای ده‌وڵه‌تی دنیایی ده‌نی
قه‌دری ئه‌و كه‌متر و هه‌ردوو له‌ غه‌می یه‌كدی غه‌نی

قــــــــه‌دری من چه‌ن| ده‌ له‌ لای ده‌و| ڵه‌تی دنیا| یی ده‌نی
قه‌دری ئه‌و كه‌م| تر و هه‌ردوو| له‌ غه‌می یه‌ك| دی غه‌نی

فاعیلاتون| فه‌عه‌لاتون| فه‌عه‌لاتون | فاعیلون
 ــ  ه ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ | ه ه  ــ  ــ |  ــ  ه ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
موساوی وه‌ك یه‌ك و لوولن له‌ هه‌ر دوو لاوه‌ زولفه‌ینی
نموونه‌ی عه‌كسی حه‌رفی میم و نوون و واوه‌ زولفه‌ینی

موساوی وه‌ك | یه‌ك و لوولن| له‌ هه‌ر دوو لا| وه‌ زولفه‌ینی
نموونه‌ی عه‌ك| سی حه‌رفی می| م و نوون و وا| وه‌ زولفه‌ینی

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ هزج مثمن سالم (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی ساغ)
نه‌فه‌س بگره‌ لـــــــه‌ هاتوچوویی خۆڕایی هه‌تا ماوی
كه‌ ئه‌م بایه‌ هه‌تا ئێستاكه‌ هه‌ر عومری به‌ با داوی

نه‌فه‌س بگره|‌ لـــــــه‌ هاتوچوو| یی خۆڕایی| هه‌تا ماوی
كه‌ ئه‌م بایه| هه‌تا ئێستا| كه‌ هه‌ر عومری| به‌ با داوی

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون | مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون
ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
گوڵ كه‌ یاغی و ده‌م دڕاو بوو، كه‌وته‌ لاف و ڕه‌نگ و بۆی
باغه‌بان گوێی گرت و،  وا ‌هێنای به‌ ده‌ستی به‌سته‌ بۆی‌

گوڵ كه‌ یاغی و| ده‌م دڕاو بوو،| كه‌وته‌ لاف و| ڕه‌نگ و بۆی
باغه‌بان گوێی| گرت و،  وا ‌هێ| نای به‌ ده‌ستی| به‌سته‌ بۆی

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ مضارع مثمن اخرب مكفوف محذوف (موزاریعی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی قرتاو)
ته‌شریفی‌ نه‌وبــه‌هاره‌ كه‌ عاله‌م  ده‌كا نوێ
دڵ چونكه‌‌ میسلی غونچه‌یه‌ بۆیێ ده‌پشكوی

ته‌شریفی|‌ نه‌وبــــه‌هاره|‌ كه‌ عاله‌م  ده| ‌كا نوێ
دڵ چونكه|‌‌ میسلی غونچه| ‌یه‌ بۆیێ ده| ‌پشكوێ
مه‌فعوولو| فاعیلاتو| مه‌فاعییلو| فاعیلون
ــ  ــ  ه | ــ  ه  ــ  ه | ه  ــ  ــ  ه |  ــ  ه  ــ

ــ رمل مثمن محذوف (ره‌مه‌لی هه‌شتانه‌ قرتاو)
یار دڵی‌ خوێنین و چاوی پڕ له‌ گریانی ده‌وێ
ئارێ ئارێ گوڵ له‌ باغان ئاوی بارانی ده‌وێ

یار دڵی‌ خوێ| نین و چاوی| پڕ له‌ گریا| نی ده‌وێ
ئارێ ئارێ|  گوڵ له‌ باغان|  ئاوی بارا| نی ده‌وێ

فاعیلاتون| فاعیلاتون|
فاعیلاتون| فاعیلون
ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ  ــ | ــ ه ــ

ــ هزج مثمن اخرب مكفوف مقصور (هه‌زه‌جی هه‌شتانه‌ی خراوی كوێركراوی كورتكراو)
خــــــــاڵی نییه‌ ڕه‌شماری دو زوڵفت له‌ به‌ڵایێ
حه‌ڵقه‌ی شه‌ڕییان به‌ستووه‌ هه‌ر یێكه‌ له‌ لایێ

خــــــــاڵی نی| یه‌ ڕه‌شماری| دو زوڵفت له|‌ به‌ڵایێ
حه‌ڵقه‌ی شه| ‌ڕییان به‌ستو| وه‌ هه‌ر یێكه|‌ له‌ لایێ
مه‌فعوولو| مه‌فاعییلو| مه‌فاعییلو | مه‌فاعیل
ــ  ــ  ه |  ه ــ  ــ  ه| ه ــ  ــ  ه|  ه ــ  ــ

ــ هزج مسدس مقصور (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌‌ی كورتكراو)
وه‌ره‌ ساقی!  به‌ شین و نه‌دب و واوه‌ی
ئه‌وا فه‌رشی حه‌یاتی خۆم ده‌كه‌م ته‌ی

وه‌ره‌ ساقی!|  به‌ شین و نه‌د| ب و واوه‌ی
ئه‌وا فه‌رشی| حه‌یاتی خۆم|  ده‌كه‌م ته‌ی

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون| مه‌فاعیل
 ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ |  ه ــ  ــ

ــ هزج مسدس مقصور (هه‌زه‌جی شه‌شانه‌‌ی كورتكراو)
(بحمــــــــــــــــــــــدالله‌) دو چاوی یارم ئۆخه‌ی‌
به‌ بێ مه‌ی مه‌سته‌، بێ مه‌ی مه‌سته‌ بێ مه‌ی

(بیحه‌مــــــــــــــــــــــدیللا‌)| دو چاوی یا| رم ئۆخه‌ی‌
به‌ بێ مه‌ی مه‌س|ته‌، بێ مه‌ی مه‌س| ته‌ بێ مه‌ی

مه‌فاعییلون| مه‌فاعییلون| مه‌فاعیل
 ه ــ  ــ  ــ | ه ــ  ــ  ــ |  ه ــ  ــ

ته‌واو

• • •  



شێعروئه‌ده‌ب
مێژوویی
گفتوگۆ
ڕۆژه‌و
زانست و تێكنیك
كولتوور
ڕاوێژ
جۆراوجۆر
مۆسیقا و ده‌نگ
ئارشیو
گزینگ
فۆنتی کوردی1 - 2

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Webmaster: Chia Madani