|
جهماڵت،
چهشنی عیشقم
گــــــهیشتۆته
كهماڵێ
خوایه ئهم
دووانه ههرگیز
نهبینن ڕووی
زهواڵێ!
هیچم
بــه بیر دانایه،
لــــه نـاو
خهیاڵی عهقڵا
كـــــه
جوانتر لهم
وێنهیه، مانای
بخرێته پاڵێ
چۆن من
خهیاڵی ڕووی
تۆ،گوڵم،به
خهوببینم؟
كه قهت به
خهو نهبینێ،
چاوم غهیری
خهیاڵێ!
به عیشقی
تۆوه خۆشم
گهرچی لێشم
عهیان بێ
هــهرگیز
ڕۆژێ به عومرم،
نهیا رۆژی
ویساڵێ!
كـــاتێ
لهگـــهڵ
تۆدا بم، ســـاڵم
دهبێته ڕۆژێ
ئهودهم
كه بێ تۆ بم
من، دهڕوا
ڕۆژم به ساڵێ!
«حافز»
مهكه گازنده،
گهر گهرهكته
ژوانی یار
دووریی
له وهش زیاتر
بێ،عاشق نابێ
بناڵێ.
وهرگێڕانهوه:
س. چ. هێرش
• • •
·
فارسیی
غهزهلهكه
بهمجۆرهیه:
بگرفت كار
حسنت از عشق
من كمالی
یارب، مباد
هرگز این هردورا
زوالی!
|
